несколько цитат из книги Николая Александровича Невского "Фольклор островов Мияко" М. Наука, 1978, 191 с.
загадки:
(я стараюсь по-возможности сохранять оригинальную запись Невского)
1.
bata(1) ŋg'aŋg'a: (2) naṷga(3)? (tti:), с. 158
живот(1) горький-прегорький(2) что [это](3)? (трубка), c. 92
naṷga ~ яп. 何が нан га
2.
bata(1) poṃpoŋ(2) cïnu(3) magar(4) naṷga(5)? (saṃśin), с. 158
живот(1) [издает звук] пон-пон(2) рог(3) загнут(4) что [это](5)? (сямисэн), c. 92
cïnu [цыну]~ яп. 角 цуно
3. saṇnu(1) hananu(2) ṷhuṿvaiwa: (3) naṷga(4)? (cïgu<sup>z</sup>ï), с. 158
холма(1) наверху(2) большая жирная свинья(3) что [это](4)? (тыква горлянка), c. 92
