gengo-chan

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » gengo-chan » айны: история и антропология » paikar - айнский новый год


paikar - айнский новый год

Сообщений 1 страница 10 из 10

1

Рефсинг Кирстен (Refsing Kirsten) в статье The Ainu Concept of Time as Expressed Through Language, опубликованной в сборнике European Studies on Ainu Language and Culture, 1993

пишет:

"Похоже, что не было фиксированного начала или конца года (pa) - он мог тянуться от одного лета до другого или от одной зимы до другой...
Слово для обозначения "весны" - paykar содержит слог pa, и это может вдохновить на paзмышления о том, что, вероятно, начало года было именно весной."

Вообще, слово paykar очень прозрачно с точки зрения этимологии: paykar - paikar - pa-i-kar:
pa - "год"
i-kar - "делать что-то интенсивно/усиленно"
i - префикс интенсификатиор,
kar - делать (с целью получить результат)

(В то время как другие слова, обозначающие в айнском языке сезоны года, не содержат в своем составе корня со значением "год": "зима" - mata, "лето" - sak, "осень" - cuk.)

Все это, так или иначе говорит о том, что традиционный айнский новый год начинался весной. Но когда именно весной? Наиболее примечательным весенним днем в северном полушарии (а айны всегда жили в северном полушарии), который мог служить точкой отсчета является день весеннего равноденствия - день конца зимы и начала весны, который приходится на 20 или 21 марта. Руководствуясь вышеизложенными соображениями я и пришел к выводу, что традиционный айнский новый год - paikar следует отмечать именно в день весеннего равноденствия.

В 2011 году paikar выпадает на 20 марта.

0

2

pirka paikar!

увеличить

0

3

в этом году paikar наступает 20 марта в 23.21

0

4

Трэси ушла в глубокий загул, и Смиту даже чокнуться не скем...

0

5

да. пайкар уже шагает по планете.

0

6

в этом году пайкар наступит 20 марта в 05:14.

0

7

Refsing Kirsten writes:

"There seems to be no fixed beginning or end of a - it may stretch from one summer to the next or from one winter to the next, as long as it includes one occurence of each of the four seasons. The word for 'spring', páykar, contains the syllable , which may inspire some speculations as to whether the beginning of a is placed there." The Ainu Concept of Time as Expressed Through Language // European Studies on Ainu Language and Culture, 1993, p. 100

Indeed, word paykar can be transparently devided into three morphemes:
pa - "year"
i-kar - "do something intensively"
i - prefix intensificator,
kar - "to make", "to create".

(The others words marking four season in Ainu language don't contain morphemes with the meaning of ''year'': "winter" - mata, "summer" - sak, "fall" - cuk.)

All these data, anyhow, tell us that traditional ancient Ainu new year feast took place in spring. But when exactly in spring? Since ancient Ainu did not practise agriculture they might had not a fixed day of New Year feast. But it can be supposed that this date was Vernal equinox as far as Vernal equinox is the most notable date of spring in the Northern Hemisphere (Ainu always have been living in Northern Henisphere). Thus we can state that traditional ancient Ainu New Year feast could took place in the date of Vernal equinox.

0

8

paikar 2012 наступает 20 марта в 5:14 по местному времени
http://uploads.ru/t/8/k/y/8ky9E.jpg

0

9

0

10

'Paikar' a-ye itak 'asir pa toyko ki' ne. Paikar anak Aynu purihi pa etok ne. Hemanta kus ne no a-ram easkay? Oyak sir rehe (sak, sitcuk, mata) or ta 'pa' a-ye sinrit isam kus nerok sir or ta asir pa iway isam a-ram easkay. Or wa, hempara ta tam iway an nankor? Hemanta to ta an nankor? Aynu utar anak teeta wa no Matnaw hemisuhere ta oka. Tap ne kus inkar=an ro: hemanta to iyotta pase iyotta nucaktek paikar to an ya? Matnaw hemisuhere ta iyotta pase paikar to anak paikar ekuinokkusu to ne (sirpeker tanne-hi anak sirkunne tanne-hi tura uneno-an pe ne). Tampe kus Aynu purihi asir pa iway nea to ta an nankor a-ram easkay.
Tam paikar anak hap rap cup iye 20 to 04:57 PM an.

Ainu word for 'spring', paikar/paykar, consists if the following morhemes: pa - 'year', i - 'to do something intensively', kar - 'to do something in order to get some result'. It means that traditional Ainu new year feast most probably was in spring. but when in spring? as far as Ainu always have lived in Northern hemisphere and the most notable spring day of Northern hemisphere is Vernal equinox so it can be supposed that paikar feast took place on the day of Vernal equinox.
This year paikar is March 20 04:57 PM

アイヌ語のpaikar「パイカラ」「春」の言葉はpa「年」,i「集約」,kar「作る」の形態素から成り立つ。何の意味するか?アイヌは伝統の新年祭 りが春に行えた。アイヌは普通北半球に住んでいたので、北半球には春の一番目ぼしいの日は春分点で、paikarの日付は春分点であろう。今年の paikarは三月二十日04:57PM来る。

0


Вы здесь » gengo-chan » айны: история и антропология » paikar - айнский новый год


Создать форум. Создать магазин