gengo-chan |
Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.
Вы здесь » gengo-chan » антропология » хорошие и плохие книги
давайте здесь обсуждать что есть стоящее и что нестоящее на русском языке (и не только на русском) о различных языках и культурах
что-то вроде бизнес-линча Артемия Татьяновича
с выставлением оценок по десятибалльной шкале:
0, 1, 2, 3, 3.5, 4, 4.5, 5, 5.5, 6
и разбором полетов
начну, пожалуй:
Дж. Б. Сэнсом Япония: краткая история культуры
6
хотя оно и написано в середине прошлого века, но очень грамотно и живо, то есть совершенно не краткая, а вполне таки себе полная история Японии (от эпохи Дзёмон до эпохи Эдо)
Отредактировано Pepe Mantani (2011-02-06 15:34:05)
Жак Жерне Древний Китай
4
вполне нормально, в общем, и без грубых ошибок, но слишком занудно и скучно, как будто песок с опилками ешь; нельзя так писать об археологических культурах для широкой публики
Е.А. Торчинов Даосизм: опыт историко-религиоведческого описания
4.5
неплохая книжка для того чтобы получить первое общее представление о даосизме, если бы не некоторая досадная терминологическая неопрятность: все же, нельзя при описании духовных традиций, совершенно радикально отличных от христианства и других авраамистических религий, использовать такие понятия как литургия, церковь и секта,
а Идзуцу Тохикико - это не муж и жена, а четыре разных человека не исследовательница, а исследователь, но китаисту это, впрочем, знать необязательно. 
Майкл Лёве Китай династии Хань
2
во-первых, масса ошибок, вот, например, говорится, что к 1 - 2 году н.э. в государстве Хань существовало порядка 1587 префектур, каждая из которых занимала территорию примерно равную Англии. ЛОЛ! если взять 1587 Англий, то получится территория в 1.4 раза больше всей земной суши,
затем, в разделе о литературе и науке приводится почему-то стихотворение Ли Бо - поэта, жившего во времена династии Тан,
далее - неправильные написания имен и названий: Ву Ти вместо У Ди,
в "период Хани" вместо "в период Хань";
во-вторых, вместо рассказа о каких-то настоящих, подлинных, серьезных вещах (например, о даосизме) какие-то розовые сопли в манной каше,
в третьих - какое-то нелепое осовременивание, например: "Существовало несколько схем, направленных на стабилизацию цен и использование наиболее постоянных и удобных видов транспорта. В 117 году до н.э. создали организацию, которая должна была управлять железными и соляными шахтами от имени государства"; иногда складывается такое впечатление, что читаешь описание не древнего Китая, а какого-нибудь современного государства
в четвертых, вообще, корявый язык, наверное, и переводчик тоже постарался,
в общем, читая эту книжку, не чувствуешь Китай эпохи Хань,
единственный плюс - много картинок.
Роберт ван Гулик Сексуальная жизнь в Древнем Китае
6
книжка не столько сексологическая, сколько просто бытописательная, этнографическая, из нее узнаешь просто как жили люди, например, в эпоху Хань или Тан; вообще, о том как в целом шла история Китая много лучше написано чем у кого бы то ни было; и много внимания уделяется даосизму и даосской алхимии.
0 (ноль)
И-цзин с предисловием некоего А.Е. Лукьянова - редкостный, омерзительный околоэзотерический бред.
А. А. Накорчевский Синто
4
ничё так, в целом, реалии описаны достоверно, но оччень много антропологии аэропорта, этакого удивления старпома дяди Васи впервые попавшего в Японию, так писать нельзя.
Дж. Э. Киддер Япония до буддизма. Острова, заселенные богами
3.5
книга про Дзёмон и Яёй написана примерно в середине 20 века, общая канва событий передана верно,
но:
вместо устоявшегося, понятного и общеупотребительного слова раковинная куча/кайдзука употребляется непроизносимое и совершенно непонятное слово кьёккенмёдинг (ффууууу! переводчику надо оторвать руки и голову),
хромают датировки (так, например, ранний Дзёмон начинается 4500 лет до н.э.),
абсолютно сумбурные представления о том из чего собиралась японская нация (как будто не было работ Ока Масао),
вопрос о соотношении человека эпохи Дзёмон и современных айнов оставлен открытым (лол! это при том что еще в конце 19 века были опубликованы исследования Коганэи и Манро),
плюс - много годных иллюстраций,
в общем, вполне таки себе ничё археологическая книжулька, можно почитать от скуки.
К. Кирквуд Ренессанс в Японии
6
очень достойная книга о культуре Японии 17 века (начало эпохи Эдо)
В.Н. Горегляд Японская литература VIII - XVI вв.
6
Горегляд сэнсэй о японской литературе, что тут еще говорить.
Вы здесь » gengo-chan » антропология » хорошие и плохие книги