gengo-chan

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » gengo-chan » Афразийские языки » Амхарский язык


Амхарский язык

Сообщений 1 страница 3 из 3

1

Фразы на амхарском языке из статьи "Topicalization in Amharic and its degrees" О. Капелюк (2005) с моим скромным грамматическим комментарием:

እንዲሀ ያለችዋ ትግደለኝ

əndih y-alläččə-wa təgdäl-äññ

«let the (fem.) [one] who is like this kill me»

əndih – «чтобы»;

yä-/y- – префикс посессивности/относительности, вводит придаточные определительные предложения и причастные обороты;

alläč – претерит 3 л. ед. ч. ж. р. вспомогательного глагола allä «иметься»;

-wa – определенный артикль ж. р.;

təgdäl – юссив 3 л. ед. ч. ж. р. глагола gäddälä «убивать»;

-ññ – аккузативное местоимение 1 л. ед. ч.

+1

2

^_^

+1

3

ይቺ በመቀጨጭ ላይ ያለችዋ

yəčči bä-mäqää lay y-alläččə-wa

«This the (fem.) [one] who is wasting away»

yəčči – указательное местоимение ближнего дейксиса ед. ч. ж. р. «эта»;

bä-... lay – предлог + послелог в значении «в, на»;

mäqää – инфинитив глагола qäää.

0


Вы здесь » gengo-chan » Афразийские языки » Амхарский язык


Создать форум. Создать магазин