в современном японском языке частица ДАЙ используется в разговорной неформальной речи как маркер конкретного вопроса:

НАНИ о СИТЭРУ н дай?
что ты сейчас делаешь?

(иногда в речи отдельных носителей частица ДАЙ может превращаться в ДЭ: )