Почти разобрался с данным вопросом - все было слегка преувеличено со стороны Кореи, причем сознательно. Речь, как я нашел намеки в "Хёджон силлок", шла о том, что японцы из пусанского вэгвана требовали прислать к ним для допроса задержанных китайских моряков, потерпевших кораблекрушение у берегов Кореи. Мол, нет ли среди них христиан (имелись в виду только католики), которые на китайском корабле пытались проникнуть в Японию. Поскольку корейцы отказали - мол, а вам-то почто? К нам прибило - не к вам. Вот и сидите на своем вэгване. Тогда японцы обиделись и решили пригрозить "возможными последствиями", а корейцы этим попытались в своих отношениях с Цинами воспользоваться и...

Но вот вопрос - а что мы знаем о войне, которая традиционно (и неправильно) называется Имджинской?

Какие, например, земли с 1593 по 1598 годы удерживали японцы в Корее?

"Японское подворье" 倭館 - участок земли в районе Пусана (сначала, с 1607 - в Тумопхо, затем, с 1678 - в Чхорян), где располагалось японское представительство примерно на тех же правах, что голландцы - в Нагасаки на Дэдзиме.

Вэгван в Чхорян:

В 1671 г. японский представитель из Тумопхоского вэгвана и его персонал (около 200 человек) нелегально прибыли в Тоннэ и захватили городской магистрат, который удерживали около года, пока корейцы не согласились начать переговоры о переносе вэгван на новое, более удобное место. В 1673 ЕМНИП, разрешение было получено, а в 1678 г. японцы переехали из Тумопхо в Чхорян.

Там было все, включая питейное заведение и казарму для охраны.

Про публичный дом ничего не сказано зато 

А ведь в XIX в. русские путешественники писали, что найти проститутку в Корее - сложно. Японцы даже были вынуждены выписывать себе наложниц из Японии.

Японцы в 1880-1900-х это очень прочувствовали 

В общем, вторжение 1649 г. отменяем - не подтверждается серьезность угроз со стороны Японии.

Собственно, выяснилось (читал "Хёджон силлок"), что в момент, предшествующий обращению корейцев к Цинам за помощью, был целый ряд инцидентов - однажды японцы обхамили корейских чиновников, прибывших на вэгван. Потом отхлестали плетью корейского посыльного. А потом перестали отсылать на Цусиму закупленный по договору рис - складировали на вэгване. Корейцы решили - на Цусиме и так есть нечего, ничего съедобного не растет, а они рис не везут туда. Значит, готовятся к тому, чтобы здесь встретить свои войска с запасами продовольствия. Так как Тумопхо было очень неудобным для свободного доступа с суши местом, то идея досидеть на этом плацдарме до подхода армии и встретить ее с запасами продовольствия имела определенный смысл.

Но последней каплей стал срочный вызов даймё Цусимы к сёгуну на какие-то таинственные консультации - корейцы решили, что он поехал согласовывать план вторжения и срочно послали людей к Шуньчжи за помощью.